Certificato dello stage presso l´ Ufficio Internazionale del Comune di Reinheim.
Con la seguente si certifica che la Sig.ra P?. Maria Pina, nata a Enna il ??. ha svolto presso l´Ufficio Internazionale del Comune di Reinheim uno stage della durata di quattro settimane, dal 6/10/04 al 1/11/04.
I giorni dello svolgimento dello stage sono stati i seguenti: lunedì, giovedì e venerdì di ogni settimana.
Lo stage si è svolto nell´ambito del Programma Leonardo, progetto ?Eurojob. Working in Europe? rivolto a neolaureati provenienti dall´Italia.
La Sig.ra Petralia ha chiesto personalmente di svolgere tale stage per migliorare la conoscenza della lingua tedesca, nonchè della cultura europea e del mondo del lavoro tedesco.
Durante lo stage ha parlato al telefono, ha lavorato al computer e ha partecipato all´organizzazione di iniziative quali lo scambio culturale tra la città di Reinheim e la città francese Cestas, e il ?Weinprobe? (assaggio di vini provenienti dalla Sicilia).
Inoltre in data 25/10/04 ha accompagnato il gruppo dei francesi a Wiesbaden, capitale dell´Hessen.
Ringraziamo la Sig.ra Petralia per il lavoro svolto presso il nostro ufficio e le facciamo gli auguri per il suo futuro lavorativo.
Reinheim, 1.11.2004
Il Sindaco
KARL HARTMANN
Bescheinigung über das Praktikum
Hiermit wird bestätigt, dass Frau Maria Pina P??? geboren am ????. in Sizilien bei der Stadt Reinheim ein Praktikum im Zeitraum vom 6.10.04 bis 1.11.04 im Internationalen Büro absolviert hat.
Um ihre sprachlichen Kenntnisse und die Kenntnisse der europäischen und deutschen Kultur, zu verbessern, hat sie sich dazu entschieden, das Praktikum in Reinheim zu machen.
Das Praktikum erfolgte im Rahmen des Leonardoprogramms, Projekt ?Eurojob. Working in Europe? für Hochschulabsolventen aus Italien.
Während des Praktikums hat sie einfachere telefonische Auskünfte erteilt und am PC leichtere Schreibarbeit erledigt.
Sie hat auch die Organisation des kulturellen Austauschs zwischen Reinheim und Cestas und eine trinationale Weinprobe in Georgenhausen mitgestaltet.
Frau Petralia war auch in der Gäste-Betreuung eingesetzt.
Frau Petralia war in unserem Büro mit den üblicherweise auffallenden Arbeiten einer Sekretärin befasst.
Uns gefiel insbesondere die freundliche, höfliche und korrekte Art ihres Verhaltens gegenüber unseren Bürgern und Vorgesetzten.
Wir danken Frau Petralia für die dynamisch geleistete Arbeit und wünschen ihr für die weitere berufliche Zukunft alles Gute.
Reinheim, den 1.11.2004
Bürgermeister
KARL HARTMANN
