Im Bestand der Stadtbücherei befinden sich zahlreiche Bildwörterbücher, visuelle Grammatikhilfen und weitere Bücher zum Thema Deutsch als Fremdsprache.

Über den nachstehenden Link können die Titel direkt in unserem Online-Katalog eingesehen werden. 

В інвентарі міської бібліотеки є численні словники-картинки, наочні граматичні посібники та інші книги з теми німецької мови як іноземної.

Назви можна переглянути безпосередньо в нашому онлайн-каталозі за посиланням нижче.

https://webopac.winbiap.de/reinheim/search.aspx?data=Y21kPTUmYW1wO3NDPWNfMD0xJSVtXzA9MSUlZl8wPTIlJW9fMD04JSV2XzA9ZGV1dHNjaCBhbHMgZnJlbWRzcHJhY2hlJSVnXzA9LTEmYW1wO1NvcnQ9RXJzY2hlaW51bmdzamFocg%3d%3d

Sprachlernapp eKidz für ukrainische Familien

Die App bietet einfache und kurze deutsche Texte zum Anhören und Mitlesen an.

Die Hinweise werden alle auch auf Ukrainisch angeboten, sodass die Aufgaben gut verstanden werden können.

Die Sprach-App bietet für geflüchtete ukrainische Familien drei Monate lang einen kostenfreien Zugang zur App an. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ekidz.eu/de/uk/2022

Mit einem Büchereiausweis kann die App dauerhaft gratis genutzt werden.

Додаток для вивчення мов eKidz для українських сімей

Додаток пропонує прості та короткі німецькі тексти, які можна слухати та читати разом із ними.

Усі підказки пропонуються українською мовою, щоб завдання було легко зрозуміти.

Мовний додаток пропонує українським сім’ям біженців безкоштовний доступ до програми протягом трьох місяців. Додаткова інформація та реєстрація на www.ekidz.eu/de/uk/2022

Маючи бібліотечну картку, програмою можна користуватися постійно безкоштовно.

Vokabeltrainer Phase6 zum Deutsch lernen

Der digitale Vokabeltrainer ermöglicht das Lernen der deutschen Sprache als Fremdsprache.

Phase6 bietet für eine Ukraine-Edition an, für die Zielsprache Deutsch stehen 7 Kurse für Anfänger:innen und Lernende mit grundlegenden Kenntnissen zur Verfügung (Sprachniveau A1 – A2).

Über die Seite phase6.de/standwithukraine wird der Downloadlink auf ein mobiles Endgerät weitergeleitet, auf dem die App dann direkt installiert werden kann. 

Mit einem Büchereiausweis kann die App das Jahr 2022 ebenfalls gratis genutzt werden.

Словниковий тренажер Phase6 для вивчення німецької мови

Цифровий словниковий тренажер дає змогу вивчати німецьку як іноземну.

Phase6 пропонує українське видання, для цільової мови німецької є 7 курсів для початківців та тих, хто навчається з базовими знаннями (мовний рівень A1 - A2).

Посилання для завантаження пересилається на кінцевий мобільний пристрій через сторінку phase6.de/standwithukraine, на яку потім можна буде безпосередньо встановити програму.

За наявності бібліотечної картки програму також можна буде використовувати безкоштовно у 2022 році.

Visuelles Bilderwörterbuch / Наочний графічний словник

https://babadada.com/topic/42/ger/ukr 

Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen / Картки з малюнками із допоміжними засобами розмови для повсякденних ситуацій

https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1 

Bildwörterbuch in vielen Sprachen und Ukrainisch / картинний словник 

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/ 

Heft zum Deutschlernen / Буклет для вивчення німецької мови

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf 

Deutschtrainer – Sprachlernangebot auf Ukrainisch / Deutschtrainer – пропозиція вивчення мови українською

https://learngerman.dw.com/uk/overview 

Deutsch und Ukrainisch lernen / Вивчайте німецьку та українську

https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/ 

Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien / Навчальні матеріали, навчальні посібники, програми 

https://mz-hochtaunus.de/materialsammlung-fuer-den-unterricht-fuer-fluechtlingskinder-aus-der-ukraine/ 

Bildwörterbuch in vielen Sprachen und Ukrainisch / картинний словник 

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/ 

Der digitale und mehrsprachige Bilder- und Kinderbuchservice Polylino bietet als Hilfsangebot für ukrainisch geflüchtete Familien einen kostenlosen Zugang zu seinem vielfältigen Angebot. Familien haben Zugriff auf hunderte digitale Bücher, von denen viele in mehreren Sprachen einschließlich Ukrainisch gelesen und angehört werden können. 

Цифровий і багатомовний сервіс малюнків і дитячих книжок «Поліліно» пропонує безкоштовний доступ до широкого спектру послуг для сімей українських біженців. Сім’ї мають доступ до сотень цифрових книг, багато з яких можна читати та слухати кількома мовами, включно з українською.

https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/

Weiterhin bietet der Penguin-Verlag viele seiner beliebten Kinderbücher übersetzt in Ukrainisch an. Als Bilderbuchkino können die Bücher kostenfrei am PC, Tablet oder Smartphone angeschaut und gelesen werden.

Крім того, видавництво «Пінгвін» пропонує багато своїх популярних дитячих книжок у перекладі українською. Як кінотеатр із книжками з картинками, книги можна переглядати та читати безкоштовно на ПК, планшеті чи смартфоні.

https://www.penguinrandomhouse.de/Bilderbuch-Kino-Unsere-liebsten-Charakter-ganz-gross/aid89615.rhd#Bilderbuchkinos-auf-Ukrainisch

Die Sendung mit der Maus bietet auf ihrem Portal eine stetig wachsende Sammlung an Sachinhalten und Wissen zu zahlreichen Sachthemen in Ukrainisch an.

Програма з мишею пропонує на своєму порталі постійно зростаючу колекцію фактичного контенту та знань з багатьох предметів українською мовою.

https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5

Kinderbücher in Ukrainisch

Дитячі книжки українською мовою

https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/

Übersicht Ukrainischer Schulbücher mit Deutsch als Fremdsprache

Огляд українських підручників з німецькою як іноземною

https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/